Từ điển HSK / 托付
托付
Hán Việt: thác phóđộng từHSK 7–9
giao phó, gửi gắm, ủy thác (người hoặc việc cho ai)
Ví dụ
临走前,他把孩子托付给了姐姐。
lín zǒu qián, tā bǎ háizi tuōfù gěi le jiějie.
Trước khi đi, anh ấy đã gửi gắm con cho chị gái.
Cụm thường gặp
- 托付重任 - giao phó trọng trách
- 值得托付 - đáng để gửi gắm
- 托付终身 - gửi gắm cả đời
Từ cùng chữ
托 thácCả họ 12 từ →
- 托运tuōyùnthác vậngửi vận chuyển, ký gửi (hành lý, hàng hóa)
- 委托wěituō✓ uỷ thácuỷ thác; giao phó; nhờ (người khác) làm thay
- 摩托车mótuōchēma thác xaxe máy, xe gắn máy
- 拜托bàituōbái thácnhờ vả; nhờ cậy; phiền; làm ơn (mang sắc thái khách khí)
- 衬托chèntuōsấn tháclàm nổi bật; tôn lên; làm nền cho
- 烘托hōngtuōhồng tháclàm nổi bật, tôn lên (bằng nền, tương phản); làm dậy lên, tạo (không khí, bối cảnh)
付 phóCả họ 9 từ →
- 支付zhīfùchi phóchi trả, thanh toán
- 付出fùchūphó xuấtbỏ ra, dốc ra (công sức, tình cảm, cái giá)
- 对付duìfu✓ đối phóđối phó, ứng phó, đối chọi; tạm bợ, cho qua, miễn cưỡng dùng
- 交付jiāofùgiao phógiao, giao nộp, bàn giao (đưa cho bên khác)
- 首付shǒufùthủ phótiền trả trước; khoản trả góp đầu tiên (mua trả góp)
- 应付yìngfu✓ ứng phóđối phó; ứng phó; xoay xở (với người, việc); làm qua loa; làm chiếu lệ cho xong
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.