Từ điển HSK / 无非
无非
Hán Việt: vô phiphó từHSK 7–9
chẳng qua là; chỉ là; không ngoài
Ví dụ
他这样劝你,无非是希望你少走弯路。
tā zhèyàng quàn nǐ, wúfēi shì xīwàng nǐ shǎo zǒu wānlù.
Anh ấy khuyên bạn như vậy, chẳng qua là mong bạn bớt đi đường vòng.
Cụm thường gặp
- 无非如此 - chẳng qua là vậy
- 无非是借口 - chẳng qua là cái cớ
- 无非想炫耀 - chẳng qua muốn khoe khoang
Từ cùng chữ
无 vôCả họ 69 từ →
- 无法wúfǎvô phápkhông thể, không có cách nào
- 无聊wúliáovô liêubuồn chán, nhàm chán, vô vị
- 无论wúlùnvô luậnbất kể, dù... cũng
- 无关wúguānvô quankhông liên quan, không dính dáng
- 无奈wúnàivô nạibất lực, không biết làm sao, đành chịu; ngặt nỗi, khốn nỗi (nối câu chỉ điều đáng tiếc)
- 无数wúshù✓ vô sốvô số, nhiều không đếm xuể
非 phiCả họ 14 từ →
- 非常fēichángphi thườngrất; vô cùng
- 非洲Fēizhōuphi châuchâu Phi
- 除非chúfēi✓ trừ phitrừ phi, chỉ có... (điều kiện duy nhất); chỉ khi... mới (thường dùng với 才)
- 并非bìngfēitịnh phihoàn toàn không phải là; thực ra không phải
- 非但fēidànphi đãnkhông những; chẳng những (dùng trong câu tăng tiến)
- 非得fēiděiphi đắcnhất định phải; cứ phải, buộc phải
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.