Từ điển HSK / 醒悟
醒悟
Hán Việt: ✓ tỉnh ngộđộng từHSK 7–9
tỉnh ngộ; thức tỉnh; nhận ra (điều sai lầm)
Ví dụ
直到失去了健康，他才醒悟过来。
zhídào shīqù le jiànkāng, tā cái xǐngwù guòlái.
Mãi đến khi mất đi sức khỏe, anh ấy mới tỉnh ngộ.
Cụm thường gặp
- 幡然醒悟 - bừng tỉnh ngộ
- 逐渐醒悟 - dần dần nhận ra
- 猛然醒悟 - chợt tỉnh ngộ
Từ cùng chữ
醒 tỉnhCả họ 7 từ →
- 提醒tíxǐngđề tỉnhnhắc nhở
- 清醒qīngxǐngthanh tỉnhtỉnh táo, minh mẫn; sáng suốt; tỉnh lại, hồi tỉnh (từ mê man)
- 唤醒huànxǐnghoán tỉnhđánh thức (khỏi giấc ngủ); thức tỉnh; làm bừng tỉnh (ý thức, lương tri)
- 觉醒juéxǐnggiác tỉnhthức tỉnh; tỉnh ngộ (ý thức, dân tộc)
- 苏醒sūxǐngtô tỉnhtỉnh lại; hồi tỉnh; bừng tỉnh
- 醒目xǐngmùtỉnh mụcbắt mắt; nổi bật; dễ thấy
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.