Từ điển HSK / 雪上加霜
雪上加霜
Hán Việt: tuyết thượng gia sươngthành ngữHSK 7–9
họa vô đơn chí; khổ chồng thêm khổ; đã khó khăn lại thêm bất hạnh
Ví dụ
工厂倒闭后他又生了重病，真是雪上加霜。
gōngchǎng dǎobì hòu tā yòu shēngle zhòngbìng, zhēnshì xuěshàng-jiāshuāng.
Nhà máy phá sản rồi anh lại đổ bệnh nặng, đúng là họa vô đơn chí.
Cụm thường gặp
- 无异于雪上加霜 - chẳng khác nào khổ chồng thêm khổ
- 更是雪上加霜 - càng thêm bất hạnh
- 让人雪上加霜 - khiến người khổ chồng khổ
Từ cùng chữ
雪 tuyếtCả họ 6 từ →
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.