Từ điển HSK / 厌烦
厌烦
Hán Việt: yếm phiềnđộng từHSK 7–9
chán ngán; ngán ngẩm, phiền chán
Ví dụ
他早就厌烦了这种一成不变的生活。
tā zǎo jiù yànfán le zhè zhǒng yì chéng bú biàn de shēnghuó.
Anh ấy đã sớm chán ngán cuộc sống nhàm chán không thay đổi này.
Cụm thường gặp
- 感到厌烦 - cảm thấy chán ngán
- 令人厌烦 - khiến người ta phát ngán
- 毫不厌烦 - không chút phiền chán
Từ cùng chữ
厌 yếm
烦 phiềnCả họ 7 từ →
- 烦恼fánnǎo✓ phiền nãophiền não; buồn phiền
- 麻烦máfanma phiềnphiền phức, rắc rối, phức tạp; làm phiền, phiền (nhờ ai); sự rắc rối, phiền toái
- 不耐烦búnàifánbất nại phiềnmất kiên nhẫn; sốt ruột; bực bội
- 烦闷fánmèn✓ phiền muộnbuồn bực, phiền muộn, u uất
- 烦躁fánzàophiền táobồn chồn, bứt rứt, cáu bẳn
- 不厌其烦búyàn-qífánbất yếm kỳ phiềnkhông quản phiền hà, hết sức kiên nhẫn (tỉ mỉ, lặp đi lặp lại)
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.