Từ điển HSK / 一举两得
一举两得
Hán Việt: nhất cử lưỡng đắcthành ngữHSK 7–9
một công đôi việc; làm một việc mà được hai lợi ích
Ví dụ
骑车上班既锻炼身体又节省开支，真是一举两得。
qí chē shàngbān jì duànliàn shēntǐ yòu jiéshěng kāizhī, zhēnshì yìjǔ-liǎngdé.
Đạp xe đi làm vừa rèn luyện sức khỏe vừa tiết kiệm chi phí, đúng là một công đôi việc.
Cụm thường gặp
- 一举两得的办法 - cách một công đôi việc
- 真是一举两得 - đúng là lợi cả đôi đường
- 达到一举两得 - đạt hiệu quả kép
Từ cùng chữ
一 nhấtCả họ 105 từ →
举 cửCả họ 18 từ →
- 举办jǔbàncử biệntổ chức (sự kiện, hoạt động)
- 举例jǔlìcử lệnêu ví dụ, lấy ví dụ
- 举行jǔxíng✓ cử hànhtổ chức, cử hành (nghi lễ, sự kiện)
- 举动jǔdòngcử độnghành động, cử chỉ, động thái
- 举报jǔbàocử báotố giác, tố cáo, báo cáo (hành vi vi phạm, phạm tội với cơ quan chức năng)
- 举措jǔcuòcử thốbiện pháp, động thái, việc làm (thường mang tính chính thức, quy mô)
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.