Từ điển HSK / 约定俗成
约定俗成
Hán Việt: ước định tục thànhthành ngữHSK 7–9
quy ước thành thông lệ; do mọi người quen dùng lâu ngày mà thành, được mặc nhiên công nhận
Ví dụ
许多词语的用法都是约定俗成的,不必深究道理。
xǔduō cíyǔ de yòngfǎ dōu shì yuēdìng-súchéng de, búbì shēnjiū dàolǐ.
Cách dùng của nhiều từ ngữ đều là quy ước thành thông lệ, không cần truy xét lý lẽ.
Cụm thường gặp
- 约定俗成的规矩 - quy tắc thành thông lệ
- 约定俗成的叫法 - cách gọi theo thói quen
- 约定俗成的习惯 - tập quán đã thành lệ
Từ cùng chữ
约 ướcCả họ 19 từ →
定 địnhCả họ 54 từ →
- 决定juédìng✓ quyết địnhquyết định; quyết định (sự quyết định)
- 一定yídìng✓ nhất địnhnhất định, chắc chắn; nhất định, nhất quán (mức độ)
- 规定guīdìng✓ quy địnhquy định, đặt ra (quy tắc); quy định, quy tắc
- 肯定kěndìng✓ khẳng địnhkhẳng định, công nhận; khẳng định, chắc chắn (thái độ); chắc chắn, nhất định
- 定期dìngqī✓ định kỳđịnh kỳ hạn, hẹn ngày; định kỳ, theo kỳ hạn cố định
- 否定fǒudìngbĩ địnhphủ định, bác bỏ; mang tính phủ định, phản đối
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.