Từ điển HSK / 张灯结彩
张灯结彩
Hán Việt: trương đăng kết tháithành ngữHSK 7–9
treo đèn kết hoa; trang hoàng rực rỡ (cảnh lễ hội, vui mừng)
Ví dụ
春节期间,整条街都张灯结彩,热闹非凡。
chūnjié qíjiān, zhěng tiáo jiē dōu zhāngdēng-jiécǎi, rènao fēifán.
Dịp Tết, cả con phố đều treo đèn kết hoa, náo nhiệt khác thường.
Cụm thường gặp
- 张灯结彩迎新年 - treo đèn kết hoa đón năm mới
- 到处张灯结彩 - khắp nơi trang hoàng rực rỡ
- 张灯结彩地庆祝 - trang hoàng ăn mừng
Từ cùng chữ
张 trươngCả họ 12 từ →
- 紧张jǐnzhāngkhẩn trươngcăng thẳng, hồi hộp
- 夸张kuāzhāngkhoa trươngcường điệu, quá đáng, phóng đại; phóng đại, cường điệu hóa (một cách có chủ ý)
- 主张zhǔzhāng✓ chủ trươngchủ trương; đề xướng; nêu ý kiến; chủ trương; quan điểm; lập trường
- 慌张huāngzhānghoang trươnghoảng hốt; luống cuống; cuống quýt
- 开张kāizhāng✓ khai trươngkhai trương, mở cửa hàng bắt đầu kinh doanh; mở hàng (thương vụ, giao dịch đầu tiên trong ngày)
- 扩张kuòzhāngkhuếch trươngbành trướng; mở rộng (thế lực, phạm vi); giãn nở
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.