Từ điển HSK / 慌张
慌张
Hán Việt: hoang trươngtính từHSK 7–9
hoảng hốt; luống cuống; cuống quýt
Ví dụ
别慌张,慢慢把事情说清楚。
bié huāngzhāng, mànmàn bǎ shìqing shuō qīngchu.
Đừng cuống, từ từ nói rõ sự việc.
Cụm thường gặp
- 神色慌张 - thần sắc hốt hoảng
- 慌张地跑开 - cuống quýt chạy đi
- 显得慌张 - tỏ ra luống cuống
Từ cùng chữ
慌 hoangCả họ 7 từ →
- 慌乱huāngluànhoang loạnhoảng loạn; rối loạn; cuống quýt
- 慌忙huāngmánghoang mangvội vàng; hớt hải; cuống cuồng
- 惊慌jīnghuāngkinh hoanghoảng hốt, hoảng loạn, sợ hãi bối rối
- 恐慌kǒnghuāngkhủng hoanghoảng loạn; hoảng sợ; nao núng bất an; sự hoảng loạn; cơn hoảng sợ lan rộng
- 心慌xīnhuāngtâm hoangbồn chồn, hoảng hốt; (tim đập nhanh, hồi hộp)
- 惊慌失措jīnghuāng-shīcuòkinh hoang thất thốhoảng loạn không biết xử trí, cuống cuồng luống cuống
张 trươngCả họ 12 từ →
- 紧张jǐnzhāngkhẩn trươngcăng thẳng, hồi hộp
- 夸张kuāzhāngkhoa trươngcường điệu, quá đáng, phóng đại; phóng đại, cường điệu hóa (một cách có chủ ý)
- 主张zhǔzhāng✓ chủ trươngchủ trương; đề xướng; nêu ý kiến; chủ trương; quan điểm; lập trường
- 开张kāizhāng✓ khai trươngkhai trương, mở cửa hàng bắt đầu kinh doanh; mở hàng (thương vụ, giao dịch đầu tiên trong ngày)
- 扩张kuòzhāngkhuếch trươngbành trướng; mở rộng (thế lực, phạm vi); giãn nở
- 伸张shēnzhāngthân trươngđề cao, phát huy, bảo vệ (chính nghĩa, chân lý)
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.