Từ điển HSK / 指望
指望
Hán Việt: chỉ vọngđộng từ, danh từHSK 7–9
trông mong; trông cậy; kỳ vọng vào; niềm hy vọng; chỗ trông cậy
Nghĩa theo từ loại
动
trông mong; trông cậy; kỳ vọng vào
父母都指望他将来能有出息。
fùmǔ dōu zhǐwàng tā jiānglái néng yǒu chūxi.
Cha mẹ đều trông mong anh ấy sau này nên người.
名
niềm hy vọng; chỗ trông cậy
事情到了这个地步,已经没有指望了。
shìqing dào le zhège dìbù, yǐjīng méiyǒu zhǐwàng le.
Sự việc đến nước này thì đã không còn hy vọng nữa.
Cụm thường gặp
- 指望别人 - trông cậy người khác
- 有指望 - có hy vọng
- 断了指望 - mất hết hy vọng
Từ cùng chữ
指 chỉCả họ 22 từ →
望 vọngCả họ 22 từ →
- 希望xīwàng✓ hy vọnghy vọng; mong muốn
- 失望shīwàng✓ thất vọngthất vọng; mất hy vọng; đầy thất vọng (thái độ)
- 看望kànwàngkhán vọngđi thăm, thăm hỏi
- 愿望yuànwàng✓ nguyện vọngước nguyện, nguyện vọng
- 绝望juéwàng✓ tuyệt vọngtuyệt vọng, mất hết hy vọng; tuyệt vọng (trạng thái, không còn hy vọng)
- 渴望kěwàngkhát vọngkhao khát, mong mỏi tha thiết
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.