Từ điển HSK / 执意
执意
Hán Việt: chấp ýphó từHSK 7–9
khăng khăng; nhất quyết; cố làm theo ý mình
Ví dụ
我们再三劝阻,他仍执意要辞职。
wǒmen zàisān quànzǔ, tā réng zhíyì yào cízhí.
Chúng tôi khuyên can nhiều lần, anh ấy vẫn nhất quyết xin nghỉ việc.
Cụm thường gặp
- 执意前往 - nhất quyết đi tới
- 执意反对 - khăng khăng phản đối
- 执意如此 - cố chấp như vậy
Từ cùng chữ
执 chấp
- 执行zhíxíng✓ chấp hànhthi hành; thực hiện; chấp hành; có tính thực thi
- 固执gùzhi✓ cố chấpbướng bỉnh; cố chấp; ngoan cố; khăng khăng giữ; cố giữ (ý kiến)
- 争执zhēngzhítranh chấptranh cãi, cãi vã, cố giữ ý kiến không nhượng bộ; cuộc tranh chấp, sự tranh cãi
- 执法zhífǎ✓ chấp phápthực thi pháp luật, chấp pháp
- 执照zhízhàochấp chiếugiấy phép; giấy chứng nhận do cơ quan cấp
- 执着zhízhuóchấp trướckiên trì; bền bỉ theo đuổi; (đôi khi) cố chấp không buông
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.