Từ điển HSK / 执着
执着
Hán Việt: chấp trướctính từHSK 7–9
kiên trì; bền bỉ theo đuổi; (đôi khi) cố chấp không buông
Ví dụ
他对艺术的追求非常执着。
tā duì yìshù de zhuīqiú fēicháng zhízhuó.
Anh ấy theo đuổi nghệ thuật một cách vô cùng kiên trì.
Cụm thường gặp
- 执着追求 - kiên trì theo đuổi
- 过于执着 - quá cố chấp
- 执着的信念 - niềm tin bền bỉ
Từ cùng chữ
执 chấp
- 执行zhíxíng✓ chấp hànhthi hành; thực hiện; chấp hành; có tính thực thi
- 固执gùzhi✓ cố chấpbướng bỉnh; cố chấp; ngoan cố; khăng khăng giữ; cố giữ (ý kiến)
- 争执zhēngzhítranh chấptranh cãi, cãi vã, cố giữ ý kiến không nhượng bộ; cuộc tranh chấp, sự tranh cãi
- 执法zhífǎ✓ chấp phápthực thi pháp luật, chấp pháp
- 执意zhíyìchấp ýkhăng khăng; nhất quyết; cố làm theo ý mình
- 执照zhízhàochấp chiếugiấy phép; giấy chứng nhận do cơ quan cấp
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.