Từ điển HSK / 壮烈
壮烈
Hán Việt: tráng liệttính từHSK 7–9
oanh liệt; hào hùng bi tráng (thường chỉ hi sinh vì nghĩa)
Ví dụ
这位英雄在战斗中壮烈牺牲。
zhè wèi yīngxióng zài zhàndòu zhōng zhuàngliè xīshēng.
Người anh hùng này đã hi sinh oanh liệt trong chiến đấu.
Cụm thường gặp
- 壮烈牺牲 - hi sinh oanh liệt
- 壮烈的场面 - cảnh tượng bi tráng
- 死得壮烈 - chết oanh liệt
Từ cùng chữ
壮 trángCả họ 8 từ →
- 强壮qiángzhuàng✓ cường trángkhỏe mạnh; cường tráng; tráng kiện; làm cho khỏe mạnh; bồi bổ cường tráng
- 健壮jiànzhuàngkiện trángkhỏe mạnh, cường tráng, vạm vỡ
- 壮大zhuàngdàtráng đạilớn mạnh lên; làm cho lớn mạnh (lực lượng, đội ngũ); hùng hậu; lớn mạnh (về quy mô, lực lượng)
- 壮观zhuàngguāntráng quanhùng vĩ; hoành tráng; kỳ vĩ; cảnh tượng hùng vĩ, hoành tráng
- 壮丽zhuànglì✓ tráng lệtráng lệ; hùng vĩ và tươi đẹp
- 茁壮zhuózhuàngtruất trángmạnh khỏe; sum suê; tươi tốt (cây cối, trẻ nhỏ)
烈 liệt
- 激烈jīlièkích liệtgay gắt, kịch liệt, sôi nổi, dữ dội
- 强烈qiángliècường liệtmãnh liệt; mạnh mẽ; kịch liệt
- 热烈rèliè✓ nhiệt liệtnhiệt liệt; sôi nổi; nồng nhiệt
- 剧烈jùliè✓ kịch liệtkịch liệt, mãnh liệt, dữ dội
- 烈日lièrìliệt nhậtnắng gắt; mặt trời chói chang thiêu đốt
- 烈士lièshì✓ liệt sĩliệt sĩ; người hy sinh vì nghĩa lớn
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.