Từ điển HSK / 走投无路
走投无路
Hán Việt: tẩu đầu vô lộthành ngữHSK 7–9
cùng đường; hết lối thoát; bí bách không còn cách nào xoay xở
Ví dụ
他因债务缠身,一度走投无路。
tā yīn zhàiwù chánshēn, yīdù zǒutóu-wúlù.
Anh ta vì nợ nần chồng chất, có lúc đã cùng đường tuyệt vọng.
Cụm thường gặp
- 逼得走投无路 - dồn đến cùng đường
- 走投无路时 - lúc hết lối thoát
- 感到走投无路 - cảm thấy bí bách
Từ cùng chữ
走 tẩuCả họ 13 từ →
- 走路zǒulùtẩu lộđi bộ; đi đường
- 行走xíngzǒuhành tẩuđi bộ, đi lại
- 走廊zǒulángtẩu langhành lang; hàng lang; dải hành lang
- 出走chūzǒuxuất tẩubỏ đi; bỏ nhà ra đi; trốn đi (do bị ép hoặc tức giận)
- 走漏zǒulòutẩu lậurò rỉ; để lộ; làm lộ ra (tin tức, phong thanh)
- 走势zǒushìtẩu thếxu thế; chiều hướng biến động (giá cả, thị trường, tình hình)
投 đầuCả họ 13 từ →
- 投入tóurùđầu nhậpbỏ vào, đầu tư, dốc vào; chuyên tâm, nhập tâm; sự đầu tư, lượng bỏ vào
- 投票tóupiàođầu phiếubỏ phiếu, biểu quyết
- 投诉tóusùđầu tốkhiếu nại, tố cáo, phàn nàn (chính thức)
- 投资tóuzī✓ đầu tưđầu tư, bỏ vốn; khoản đầu tư, vốn đầu tư
- 投奔tóubènđầu bôntìm đến nương nhờ, đầu quân, nương tựa (đến chỗ ai để nhờ cậy)
- 投放tóufàngđầu phóngtung ra, đưa vào (hàng hóa, vốn, nhân lực vào thị trường hoặc lĩnh vực); thả, bỏ, đổ vào (vật gì đó xuống nơi nào)
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.