Cây Hán Việt / 发

发

fāHán Việt: phátHSK 3

gửi, phát ra (tin tức, đồ vật)

Trang chữ 发 →

80 từ ghép chứa 发 · dễ trước

出发chūfā✓ xuất phátHSK 3xuất phát; khởi hành; lên đường
发烧fāshāophát thiêuHSK 3sốt, lên cơn sốt
发生fāshēng✓ phát sinhHSK 3phát sinh, xảy ra
发现fāxiàn✓ phát hiệnHSK 3phát hiện, nhận ra
发展fāzhǎn✓ phát triểnHSK 3phát triển, mở rộng lớn lên
沙发shāfāsa phátHSK 3ghế sofa; ghế dài bọc đệm
头发tóufađầu phátHSK 3tóc
发出fāchūphát xuấtHSK 4phát ra; gửi đi
发送fāsòngphát tốngHSK 4gửi; gửi đi
理发lǐfàlý phátHSK 4cắt tóc, hớt tóc
转发zhuǎnfāchuyển phátHSK 4chuyển tiếp; chia sẻ (lại)
发表fābiǎo✓ phát biểuHSK 5đăng tải; công bố; phát biểu (bài viết, ý kiến)
发布fābùphát bốHSK 5công bố; phát hành; ban bố (tin tức, sản phẩm, mệnh lệnh)
发达fādá✓ phát đạtHSK 5phát triển; phồn vinh; phát đạt; làm cho phát triển; làm hưng thịnh
发挥fāhuī✓ phát huyHSK 5phát huy; thể hiện; phát triển (năng lực, tác dụng)
发明fāmíng✓ phát minhHSK 5phát minh; sáng chế; phát minh; sáng chế (sản phẩm được tạo ra)
发起fāqǐphát khởiHSK 5khởi xướng; phát động; dấy lên
发言fāyán✓ phát ngônHSK 5phát biểu; phát ngôn (nói trước đám đông); lời phát biểu; bài phát biểu
发音fāyīn✓ phát âmHSK 5phát âm; đọc thành tiếng; cách phát âm; âm phát ra
开发kāifākhai phátHSK 5khai thác, phát triển, khai phá
研发yánfānghiên phátHSK 5nghiên cứu và phát triển
爆发bàofābộc phátHSK 6bùng nổ, bùng phát, phun trào
发病fābìng✓ phát bệnhHSK 6phát bệnh, phát tác, khởi phát
发愁fāchóuphát sầuHSK 6lo lắng, lo âu, buồn phiền, sầu não
发电fādiàn✓ phát điệnHSK 6phát điện, tạo ra điện
发动fādòng✓ phát độngHSK 6phát động, khởi xướng (chiến tranh, phong trào); khởi động (máy móc)
发放fāfàngphát phóngHSK 6phát, cấp phát (tiền, vật tư, phúc lợi)
发光fāguāngphát quangHSK 6phát sáng, tỏa sáng
发票fāpiàophát phiếuHSK 6hóa đơn, biên lai thu tiền
发行fāxíng✓ phát hànhHSK 6phát hành (sách, tiền tệ, cổ phiếu, phim)
发炎fāyánphát viêmHSK 6viêm, bị viêm
发育fāyù✓ phát dụcHSK 6phát dục, phát triển (cơ thể sinh vật)
激发jīfākích phátHSK 6khơi dậy; kích thích (tình cảm, tiềm năng)
启发qǐfākhởi phátHSK 6gợi mở; khai sáng; khơi gợi; gợi ý; sự gợi mở; gợi ý; cảm hứng
散发sànfātán phátHSK 6tỏa ra, bốc ra, phát ra (mùi, hơi, ánh sáng); phân phát, phát ra (tài liệu, truyền đơn)
突发tūfā✓ đột phátHSK 6đột phát, xảy ra đột ngột, bùng phát bất ngờ
引发yǐnfādẫn phátHSK 6dẫn đến, gây ra, làm nảy sinh
颁发bānfāban phátHSK 7–9trao tặng (giải thưởng, huân chương, chứng chỉ); ban bố (mệnh lệnh, văn kiện)
迸发bèngfābính phátHSK 7–9bùng phát; tuôn trào; bật ra (từ bên trong)
打发dǎfađả phátHSK 7–9giết (thời gian); cử đi, sai bảo; đuổi khéo, cho qua
发财fācái✓ phát tàiHSK 7–9phát tài; làm giàu; kiếm được nhiều tiền
发呆fādāiphát ngaiHSK 7–9ngẩn người; thất thần; đờ đẫn
发抖fādǒuphát đẩuHSK 7–9run rẩy; run lẩy bẩy
发火fāhuǒphát hoảHSK 7–9nổi giận; phát cáu; nổi nóng
发酵fājiàophát diếuHSK 7–9lên men; ủ men; (nghĩa bóng) phát tác, âm ỉ lan rộng
发觉fājuéphát giácHSK 7–9phát hiện; nhận ra; nhận thấy
发掘fājuéphát quậtHSK 7–9khai quật; đào bới; khai thác, phát hiện (tiềm năng, nhân tài)
发愣fālèngphát lăngHSK 7–9ngẩn ra; thất thần; ngây người
发怒fānùphát nộHSK 7–9nổi giận; phẫn nộ; nổi trận lôi đình
发热fārè✓ phát nhiệtHSK 7–9phát nhiệt, tỏa nhiệt, nóng lên; sốt (thân nhiệt cao)
发射fāshèphát xạHSK 7–9phóng, bắn; phát (sóng, tín hiệu)
发誓fāshìphát thệHSK 7–9thề; thề thốt; tuyên thệ
发泄fāxièphát tiếtHSK 7–9trút (cảm xúc); giải tỏa; xả (bực bội)
发芽fāyáphát nhaHSK 7–9nảy mầm; đâm chồi
发扬fāyángphát dươngHSK 7–9phát huy; phát triển, làm rạng rỡ (truyền thống, tinh thần)
发源fāyuán✓ phát nguyênHSK 7–9bắt nguồn; khởi nguồn; phát nguyên
发作fāzuò✓ phát tácHSK 7–9phát tác; bột phát; nổi cơn (bệnh, cơn giận)
发型fàxíngphát hìnhHSK 7–9kiểu tóc
分发fēnfā✓ phân phátHSK 7–9phân phát; phát ra cho từng người
复发fùfāphục phátHSK 7–9tái phát; phát lại (bệnh)
焕发huànfāhoán phátHSK 7–9bừng sáng; phấn chấn; tỏa ra, bừng lên (tinh thần, sức sống)
揭发jiēfāyết phátHSK 7–9tố giác; vạch trần (kẻ xấu, việc xấu)
萌发méngfāmanh phátHSK 7–9nảy mầm; đâm chồi; (nghĩa bóng) nảy sinh, manh nha (ý nghĩ, tình cảm)
批发pīfāphê phátHSK 7–9bán buôn; bán sỉ (bán số lượng lớn cho người bán lại)
诱发yòufādụ phátHSK 7–9gây ra; dẫn tới; khơi phát (bệnh, sự việc)
越发yuèfāviệt phátHSK 7–9càng thêm, ngày càng, càng lúc càng (mức độ tăng lên)
蒸发zhēngfāchưng phátHSK 7–9bay hơi; bốc hơi (chất lỏng hóa hơi); biến mất; tan biến (nghĩa bóng, đột nhiên không thấy)
自发zìfā✓ tự phátHSK 7–9tự phát (tự nhiên nảy sinh, không do tổ chức hay ép buộc)
并发症bìngfāzhèngtịnh phát chứngHSK 7–9biến chứng
出发点chūfādiǎn✓ xuất phát điểmHSK 7–9điểm xuất phát; xuất phát điểm; động cơ ban đầu
发言人fāyánrénphát ngôn nhânHSK 7–9người phát ngôn; phát ngôn viên
发源地fāyuándìphát nguyên địaHSK 7–9nơi bắt nguồn; cái nôi; nơi phát tích
开发区kāifāqūkhai phát khuHSK 7–9khu phát triển, đặc khu phát triển (kinh tế)
开发商kāifāshāngkhai phát thươngHSK 7–9chủ đầu tư, nhà phát triển (bất động sản, dự án)
发扬光大fāyáng-guāngdàphát dương quang đạiHSK 7–9phát huy rực rỡ; kế thừa và phát triển cho rạng rỡ thêm
千钧一发qiānjūn-yífàthiên quân nhất phátHSK 7–9ngàn cân treo sợi tóc; tình thế cực kỳ nguy cấp
容光焕发róngguāng-huànfādung quang hoán phátHSK 7–9rạng rỡ; hồng hào; tràn đầy sức sống (nét mặt)
一言不发yìyán-bùfānhất ngôn bất phátHSK 7–9không nói một lời, lặng thinh chẳng hé miệng
发货fāhuòphát hoágửi hàng, xuất hàng
理发师lǐfàshīlý phát sưthợ cắt tóc

Nghĩa do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.