Từ điển HSK / 摆平
摆平
Hán Việt: bi bìnhđộng từHSK 7–9
dàn xếp ổn thỏa; giải quyết xong; xử lý cho công bằng
Ví dụ
这件棘手的事终于被他摆平了。
zhè jiàn jíshǒu de shì zhōngyú bèi tā bǎipíng le.
Việc rắc rối này cuối cùng cũng được anh ấy dàn xếp ổn thỏa.
Cụm thường gặp
- 摆平纠纷 - dàn xếp tranh chấp
- 摆平关系 - thu xếp quan hệ
- 摆平麻烦 - xử lý rắc rối
Từ cùng chữ
摆 biCả họ 6 từ →
- 摆放bǎifàngbi phóngbày đặt, sắp đặt, bố trí
- 摆脱bǎituōbi thoátthoát khỏi, dứt khỏi, gạt bỏ
- 摆动bǎidòngbi độngđung đưa; lắc lư; dao động
- 摆设bǎishebi thiếtđồ trang trí, đồ bày biện; (nghĩa bóng) vật chỉ để làm cảnh, trung khán bất trung dụng; bày biện; trưng bày; sắp đặt (đồ vật)
- 摇摆yáobǎidao biđung đưa; lắc lư, lay động; dao động; do dự, không kiên định (lập trường)
平 bìnhCả họ 41 từ →
- 平时píngshíbình thờingày thường; thường ngày
- 水平shuǐpíngthuỷ bìnhtrình độ; mức độ
- 平常píngcháng✓ bình thườngbình thường, thông thường; ngày thường, lúc bình thường
- 公平gōngpíngcông bìnhcông bằng, công minh
- 平安píng’ān✓ bình anbình an; yên ổn (không gặp rủi ro)
- 平衡pínghéngbình hànhcân bằng; thăng bằng (trạng thái); làm cho cân bằng; cân đối
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.