Từ điển HSK / 摇摆
摇摆
Hán Việt: dao biđộng từHSK 7–9
đung đưa; lắc lư, lay động; dao động; do dự, không kiên định (lập trường)
Nghĩa theo từ loại
动
đung đưa; lắc lư, lay động
柳枝在风中轻轻摇摆。
liǔzhī zài fēng zhōng qīngqīng yáobǎi.
Cành liễu đung đưa nhè nhẹ trong gió.
dao động; do dự, không kiên định (lập trường)
在关键时刻他的立场开始摇摆。
zài guānjiàn shíkè tā de lìchǎng kāishǐ yáobǎi.
Vào thời khắc then chốt, lập trường của anh ta bắt đầu dao động.
Cụm thường gặp
- 左右摇摆 - dao động qua lại
- 随风摇摆 - đung đưa theo gió
- 立场摇摆 - lập trường lung lay
Từ cùng chữ
摇 daoCả họ 5 từ →
- 动摇dòngyáođộng daodao động, lung lay, không còn kiên định (lập trường, niềm tin); làm lung lay, làm dao động, làm suy chuyển (điều gì đó)
- 摇晃yáohuàngdao hoảnglắc lư; rung lắc, chao đảo
- 摇篮yáolándao lamcái nôi (giường trẻ sơ sinh); cái nôi; nơi khởi nguồn, cội nguồn
- 摇摇欲坠yáoyáo-yùzhuìdao dao dục truỵlung lay chực đổ; nguy ngập, sắp sụp đổ
摆 biCả họ 6 từ →
- 摆放bǎifàngbi phóngbày đặt, sắp đặt, bố trí
- 摆脱bǎituōbi thoátthoát khỏi, dứt khỏi, gạt bỏ
- 摆动bǎidòngbi độngđung đưa; lắc lư; dao động
- 摆平bǎipíngbi bìnhdàn xếp ổn thỏa; giải quyết xong; xử lý cho công bằng
- 摆设bǎishebi thiếtđồ trang trí, đồ bày biện; (nghĩa bóng) vật chỉ để làm cảnh, trung khán bất trung dụng; bày biện; trưng bày; sắp đặt (đồ vật)
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.