Từ điển HSK / 摆脱
摆脱
Hán Việt: bi thoátđộng từHSK 6
thoát khỏi, dứt khỏi, gạt bỏ
Ví dụ
他终于摆脱了贫困的生活。
tā zhōngyú bǎituō le pínkùn de shēnghuó.
Cuối cùng anh ấy đã thoát khỏi cuộc sống nghèo khó.
Cụm thường gặp
- 摆脱困境 - thoát khỏi khó khăn
- 摆脱束缚 - thoát khỏi ràng buộc
- 摆脱烦恼 - gạt bỏ phiền muộn
Từ cùng chữ
摆 biCả họ 6 từ →
- 摆放bǎifàngbi phóngbày đặt, sắp đặt, bố trí
- 摆动bǎidòngbi độngđung đưa; lắc lư; dao động
- 摆平bǎipíngbi bìnhdàn xếp ổn thỏa; giải quyết xong; xử lý cho công bằng
- 摆设bǎishebi thiếtđồ trang trí, đồ bày biện; (nghĩa bóng) vật chỉ để làm cảnh, trung khán bất trung dụng; bày biện; trưng bày; sắp đặt (đồ vật)
- 摇摆yáobǎidao biđung đưa; lắc lư, lay động; dao động; do dự, không kiên định (lập trường)
脱 thoátCả họ 8 từ →
- 解脱jiětuō✓ giải thoátthoát khỏi, giải thoát (khỏi khổ đau, phiền muộn, ràng buộc); gỡ tội, biện bạch, bào chữa (cho ai)
- 脱节tuōjiéthoát tiếtrời rạc, tách rời, không ăn khớp, thoát ly (giữa hai mặt)
- 脱离tuōlíthoát lyrời khỏi; thoát khỏi; cắt đứt (quan hệ)
- 脱落tuōluòthoát lạcrơi ra; rụng; bong ra
- 脱身tuōshēn✓ thoát thânthoát thân; rút ra khỏi (công việc, tình huống)
- 脱口而出tuōkǒu’érchūthoát khẩu nhi xuấtbuột miệng nói ra, thốt ra ngay không kịp suy nghĩ
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.