Từ điển HSK / 悲痛
悲痛
Hán Việt: ✓ bi thốngtính từHSK 7–9
đau đớn, đau thương, bi thống
Ví dụ
得知噩耗,全家人都陷入了深深的悲痛之中。
dézhī èhào, quánjiā rén dōu xiànrù le shēnshēn de bēitòng zhī zhōng.
Hay tin dữ, cả nhà chìm trong nỗi đau thương sâu sắc.
Cụm thường gặp
- 万分悲痛 - đau đớn tột cùng
- 化悲痛为力量 - biến đau thương thành sức mạnh
- 悲痛欲绝 - đau đớn tột độ
Từ cùng chữ
悲 bi
痛 thốngCả họ 8 từ →
- 头痛tóutòngđầu thốngđau đầu, nhức đầu; đau đầu, khó xử (việc khó giải quyết)
- 疼痛téngtòngđông thốngđau đớn, đau nhức
- 痛苦tòngkǔthống khổđau khổ, đau đớn (tinh thần)
- 痛快tòngkuàithống khoáisảng khoái, thỏa thích, vui vẻ; thẳng thắn, dứt khoát (tính cách, cách làm)
- 惨痛cǎntòngthảm thốngđau thương, đau đớn thảm thiết, thấm thía
- 痛心tòngxīnthống tâmđau lòng, đau xót, xót xa
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.