Từ điển HSK / 痛苦
痛苦
Hán Việt: thống khổtính từHSK 5
đau khổ, đau đớn (tinh thần)
Ví dụ
失去亲人让他很痛苦。
shīqù qīnrén ràng tā hěn tòngkǔ.
Mất người thân khiến anh ấy rất đau khổ.
Cụm thường gặp
- 感到痛苦 - cảm thấy đau khổ
- 痛苦的经历 - trải nghiệm đau khổ
- 摆脱痛苦 - thoát khỏi đau khổ
Từ cùng chữ
痛 thốngCả họ 8 từ →
- 头痛tóutòngđầu thốngđau đầu, nhức đầu; đau đầu, khó xử (việc khó giải quyết)
- 疼痛téngtòngđông thốngđau đớn, đau nhức
- 痛快tòngkuàithống khoáisảng khoái, thỏa thích, vui vẻ; thẳng thắn, dứt khoát (tính cách, cách làm)
- 悲痛bēitòng✓ bi thốngđau đớn, đau thương, bi thống
- 惨痛cǎntòngthảm thốngđau thương, đau đớn thảm thiết, thấm thía
- 痛心tòngxīnthống tâmđau lòng, đau xót, xót xa
苦 khổCả họ 19 từ →
- 辛苦xīnkǔtân khổvất vả; cực nhọc; làm phiền; nhờ vả (khách sáo)
- 艰苦jiānkǔ✓ gian khổgian khổ, vất vả
- 酸甜苦辣suān-tián-kǔ-làtoan điềm khổ lạtchua ngọt đắng cay; mọi mùi vị cuộc đời
- 吃苦chīkǔngật khổchịu khổ; chịu cực; chịu vất vả
- 何苦hékǔhà khổviệc gì phải khổ thế; hà tất phải (tự chuốc lấy phiền muộn)
- 刻苦kèkǔkhắc khổchăm chỉ; cần cù chịu khó; chịu khổ dốc sức
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.