Từ điển HSK / 操心
操心
Hán Việt: thao tâmđộng từHSK 7–9
lo lắng, bận tâm, nhọc lòng lo nghĩ
Ví dụ
孩子的事让父母操碎了心。
háizi de shì ràng fùmǔ cāosuì le xīn.
Chuyện con cái khiến cha mẹ lo nát cả lòng.
Cụm thường gặp
- 为孩子操心 - lo lắng cho con
- 不用操心 - khỏi phải bận tâm
- 操心费力 - nhọc lòng tốn sức
Từ cùng chữ
操 thao
- 操场cāochǎngthao trườngsân vận động; sân tập
- 操作cāozuò✓ thao tácthao tác, vận hành, điều khiển
- 体操tǐcāothể thaothể dục; môn thể dục dụng cụ
- 操控cāokòngthao khốngđiều khiển, thao túng, khống chế
- 操劳cāoláothao laolao tâm khổ tứ, vất vả bận rộn; nhọc lòng lo toan
- 操练cāoliàn✓ thao luyệnluyện tập, thao luyện, tập dượt (quân sự, kỹ năng)
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.