Từ điển HSK / 操劳
操劳
Hán Việt: thao laođộng từHSK 7–9
lao tâm khổ tứ, vất vả bận rộn; nhọc lòng lo toan
Ví dụ
母亲为了这个家日夜操劳。
mǔqīn wèile zhège jiā rìyè cāoláo.
Người mẹ ngày đêm vất vả vì gia đình này.
Cụm thường gặp
- 日夜操劳 - ngày đêm vất vả
- 操劳家务 - lo toan việc nhà
- 过度操劳 - làm việc quá sức
Từ cùng chữ
操 thao
- 操场cāochǎngthao trườngsân vận động; sân tập
- 操作cāozuò✓ thao tácthao tác, vận hành, điều khiển
- 体操tǐcāothể thaothể dục; môn thể dục dụng cụ
- 操控cāokòngthao khốngđiều khiển, thao túng, khống chế
- 操练cāoliàn✓ thao luyệnluyện tập, thao luyện, tập dượt (quân sự, kỹ năng)
- 操心cāoxīnthao tâmlo lắng, bận tâm, nhọc lòng lo nghĩ
劳 lao
- 劳动láodòng✓ lao độngsự lao động; công việc lao động; lao động, làm việc
- 疲劳píláobì laomệt mỏi, mệt nhọc, rã rời
- 勤劳qínláocần laosiêng năng, cần cù, chăm chỉ
- 劳动力láodònglìlao động lựcsức lao động; lực lượng lao động, nhân lực
- 功劳gōngláo✓ công laocông lao; công trạng; đóng góp lớn
- 劳驾láojiàlao giálàm phiền; xin phép; phiền (lời khách sáo khi nhờ vả)
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.