Từ điển HSK / 操控
操控
Hán Việt: thao khốngđộng từHSK 7–9
điều khiển, thao túng, khống chế
Ví dụ
他在幕后操控着整个局面。
tā zài mùhòu cāokòng zhe zhěnggè júmiàn.
Hắn thao túng toàn bộ cục diện từ phía sau.
Cụm thường gặp
- 操控无人机 - điều khiển drone
- 幕后操控 - thao túng phía sau
- 操控市场 - thao túng thị trường
Từ cùng chữ
操 thao
- 操场cāochǎngthao trườngsân vận động; sân tập
- 操作cāozuò✓ thao tácthao tác, vận hành, điều khiển
- 体操tǐcāothể thaothể dục; môn thể dục dụng cụ
- 操劳cāoláothao laolao tâm khổ tứ, vất vả bận rộn; nhọc lòng lo toan
- 操练cāoliàn✓ thao luyệnluyện tập, thao luyện, tập dượt (quân sự, kỹ năng)
- 操心cāoxīnthao tâmlo lắng, bận tâm, nhọc lòng lo nghĩ
控 khống
- 控制kòngzhì✓ khống chếkiểm soát, khống chế, điều khiển
- 监控jiānkònggiám khốnggiám sát và theo dõi; giám sát khống chế (bằng thiết bị)
- 控告kònggàokhống cáotố cáo; kiện; khởi tố (lên cơ quan pháp luật)
- 失控shīkòngthất khốngmất kiểm soát, mất khống chế
- 调控tiáokòngđiều khốngđiều tiết và kiểm soát (thường ở tầm vĩ mô)
- 遥控yáokòngdao khốngđiều khiển từ xa; thao túng từ xa
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.