Từ điển HSK / 承包
承包
Hán Việt: thừa baođộng từHSK 7–9
nhận thầu; nhận khoán (đảm nhận toàn bộ)
Ví dụ
这家公司承包了整个小区的绿化工程。
zhè jiā gōngsī chéngbāo le zhěnggè xiǎoqū de lǜhuà gōngchéng.
Công ty này nhận thầu toàn bộ công trình cây xanh của khu dân cư.
Cụm thường gặp
- 承包工程 - nhận thầu công trình
- 承包土地 - nhận khoán đất
- 承包责任制 - chế độ khoán
Từ cùng chữ
承 thừa
- 承担chéngdānthừa đảmgánh vác, đảm nhận, chịu
- 承认chéngrèn✓ thừa nhậnthừa nhận, công nhận
- 承受chéngshòuthừa thụchịu đựng, gánh chịu
- 承办chéngbànthừa biệnđảm nhận tổ chức, đứng ra thực hiện
- 承诺chéngnuòthừa nặccam kết, hứa (làm việc gì); lời cam kết, lời hứa
- 传承chuánchéng✓ truyền thừakế thừa và truyền lại; truyền thừa; sự kế thừa, sự truyền thừa
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.