Từ điển HSK / 承接
承接
Hán Việt: ✓ thừa tiếpđộng từHSK 7–9
tiếp nhận; nhận (nghiệp vụ, đơn hàng); đảm nhận; nối tiếp; thừa tiếp (mạch văn, ý)
Nghĩa theo từ loại
动
tiếp nhận; nhận (nghiệp vụ, đơn hàng); đảm nhận
我们公司专门承接各类装修业务。
wǒmen gōngsī zhuānmén chéngjiē gèlèi zhuāngxiū yèwù.
Công ty chúng tôi chuyên nhận các loại dịch vụ trang trí nội thất.
nối tiếp; thừa tiếp (mạch văn, ý)
这一段承接上文,引出了新的话题。
zhè yí duàn chéngjiē shàngwén, yǐnchū le xīn de huàtí.
Đoạn này nối tiếp phần trên, dẫn ra chủ đề mới.
Cụm thường gặp
- 承接业务 - nhận dịch vụ
- 承接订单 - nhận đơn hàng
- 承接上文 - nối tiếp đoạn trên
Từ cùng chữ
承 thừa
- 承担chéngdānthừa đảmgánh vác, đảm nhận, chịu
- 承认chéngrèn✓ thừa nhậnthừa nhận, công nhận
- 承受chéngshòuthừa thụchịu đựng, gánh chịu
- 承办chéngbànthừa biệnđảm nhận tổ chức, đứng ra thực hiện
- 承诺chéngnuòthừa nặccam kết, hứa (làm việc gì); lời cam kết, lời hứa
- 传承chuánchéng✓ truyền thừakế thừa và truyền lại; truyền thừa; sự kế thừa, sự truyền thừa
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.