Từ điển HSK / 承载
承载
Hán Việt: thừa tảiđộng từHSK 7–9
chịu tải; gánh chịu; chuyên chở; mang (ý nghĩa, sứ mệnh)
Ví dụ
这座桥能承载数十吨的重量。
zhè zuò qiáo néng chéngzài shù shí dūn de zhòngliàng.
Cây cầu này có thể chịu tải trọng lượng hàng chục tấn.
Cụm thường gặp
- 承载重量 - chịu tải trọng
- 承载历史 - mang theo lịch sử
- 承载能力 - khả năng chịu tải
Từ cùng chữ
承 thừa
- 承担chéngdānthừa đảmgánh vác, đảm nhận, chịu
- 承认chéngrèn✓ thừa nhậnthừa nhận, công nhận
- 承受chéngshòuthừa thụchịu đựng, gánh chịu
- 承办chéngbànthừa biệnđảm nhận tổ chức, đứng ra thực hiện
- 承诺chéngnuòthừa nặccam kết, hứa (làm việc gì); lời cam kết, lời hứa
- 传承chuánchéng✓ truyền thừakế thừa và truyền lại; truyền thừa; sự kế thừa, sự truyền thừa
载 tải
- 记载jìzǎiký tảighi chép, ghi lại (trong sách vở)
- 下载xiàzàihạ tảitải xuống, download
- 卸载xièzàitá tảigỡ cài đặt (phần mềm); dỡ hàng (khỏi tàu xe)
- 载体zàitǐtải thểvật mang, phương tiện truyền tải; cái chứa đựng và chuyển tải thông tin, năng lượng hay giá trị nào đó
- 转载zhuǎnzǎichuyển tảiđăng lại; in lại (nội dung đã phát ở nơi khác)
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.