Từ điển HSK / 沉稳
沉稳
Hán Việt: trầm ổntính từHSK 7–9
điềm tĩnh, chững chạc; vững vàng, không hấp tấp
Ví dụ
别看他年轻,办事却十分沉稳。
bié kàn tā niánqīng, bànshì què shífēn chénwěn.
Đừng thấy anh ấy trẻ, làm việc lại rất chững chạc.
Cụm thường gặp
- 沉稳老练 - điềm tĩnh lão luyện
- 性格沉稳 - tính cách chững chạc
- 沉稳的脚步 - bước chân vững vàng
Từ cùng chữ
沉 trầmCả họ 13 từ →
- 沉默chénmòtrầm mặcim lặng, lặng thinh
- 沉重chénzhòngtrầm trọngnặng nề (trọng lượng, tâm trạng, trách nhiệm)
- 沉淀chéndiàntrầm điếnlắng đọng; (nghĩa bóng) tích lũy, đúc kết, lắng lại; chất lắng; kết tủa
- 沉浸chénjìntrầm tẩmđắm chìm; chìm đắm; mải mê trong
- 沉闷chénmèntrầm muộnngột ngạt, u ám (không khí, thời tiết); buồn tẻ, nặng nề; trầm lặng (tính cách)
- 沉迷chénmítrầm mêmê đắm; chìm đắm; nghiện (không dứt ra được)
稳 ổnCả họ 8 từ →
- 稳定wěndìng✓ ổn địnhổn định, vững vàng; làm cho ổn định, bình ổn
- 安稳ānwěnan ổnvững vàng; yên ổn; (giấc ngủ) ngon lành; (tính người) chững chạc
- 平稳píngwěn✓ bình ổnổn định; bình ổn, êm ả, không dao động
- 稳固wěngùổn cốvững chắc; kiên cố; củng cố; làm cho vững chắc
- 稳健wěnjiànổn kiệnvững vàng; ổn trọng; chắc chắn (bước đi, phong cách)
- 稳妥wěntuǒổn thoảổn thỏa; chắc chắn; thỏa đáng
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.