Từ điển HSK / 传言
传言
Hán Việt: truyền ngôndanh từ, động từHSK 7–9
lời đồn; tin đồn không có căn cứ; đồn đại; đồn rằng, truyền lời
Nghĩa theo từ loại
名
lời đồn; tin đồn không có căn cứ
面对种种传言,公司出面进行了澄清。
miànduì zhǒngzhǒng chuányán, gōngsī chūmiàn jìnxíngle chéngqīng.
Trước những lời đồn đủ kiểu, công ty đã đứng ra đính chính.
动
đồn đại; đồn rằng, truyền lời
外界传言他即将退休。
wàijiè chuányán tā jíjiāng tuìxiū.
Bên ngoài đồn rằng ông sắp về hưu.
Cụm thường gặp
- 散布传言 - tung tin đồn
- 传言四起 - tin đồn nổi lên khắp nơi
- 澄清传言 - làm rõ tin đồn
Từ cùng chữ
传 truyềnCả họ 25 từ →
- 传播chuánbō✓ truyền bátruyền bá; lan truyền; phổ biến
- 传递chuándìtruyền đệtruyền đạt; chuyền; chuyển giao
- 传说chuánshuō✓ truyền thuyếttruyền thuyết; đồn rằng; nghe nói
- 传统chuántǒng✓ truyền thốngtruyền thống; mang tính truyền thống; cổ truyền
- 流传liúchuán✓ lưu truyềnlưu truyền, truyền bá
- 上传shàngchuánthượng truyềntải lên (mạng)
言 ngôn
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.