Từ điển HSK / 穿越
穿越
Hán Việt: xuyên việtđộng từHSK 7–9
xuyên qua; băng qua, vượt qua (không gian); xuyên không; du hành vượt thời gian (trong truyện, phim)
Nghĩa theo từ loại
动
xuyên qua; băng qua, vượt qua (không gian)
这条隧道穿越了整座大山。
zhè tiáo suìdào chuānyuèle zhěng zuò dà shān.
Đường hầm này xuyên qua cả ngọn núi lớn.
xuyên không; du hành vượt thời gian (trong truyện, phim)
小说的主人公穿越回了古代。
xiǎoshuō de zhǔréngōng chuānyuè huíle gǔdài.
Nhân vật chính của cuốn tiểu thuyết đã xuyên không về thời cổ đại.
Cụm thường gặp
- 穿越沙漠 - băng qua sa mạc
- 穿越时空 - xuyên không thời gian
- 穿越马路 - băng qua đường
Từ cùng chữ
穿 xuyênCả họ 7 từ →
- 穿过chuānguòxuyên quáđi xuyên qua, băng qua, len qua
- 穿梭chuānsuōxuyên thoađi lại như thoi đưa; qua lại nhộn nhịp không ngừng
- 穿着chuānzhuóxuyên trướccách ăn mặc; trang phục, cách phục sức
- 贯穿guànchuānquán xuyênxuyên suốt; chạy suốt; quán xuyến (chủ đề, mạch)
- 水滴石穿shuǐdī-shíchuānthuỷ chích thạch xuyênnước chảy đá mòn; kiên trì bền bỉ ắt thành công
- 试穿shìchuānthí xuyênmặc thử; đi thử (giày)
越 việtCả họ 8 từ →
- 超越chāoyuè✓ siêu việtvượt qua, vượt trội, siêu việt
- 跨越kuàyuèkhoá việtvượt qua; băng qua; vượt lên (giới hạn, thời gian, giai đoạn)
- 优越yōuyuè✓ ưu việtưu việt; vượt trội; tốt hơn hẳn
- 越发yuèfāviệt phátcàng thêm, ngày càng, càng lúc càng (mức độ tăng lên)
- 越过yuèguòviệt quávượt qua, băng qua, trèo qua (một ranh giới, chướng ngại, giai đoạn)
- 卓越zhuóyuètrác việtxuất sắc; kiệt xuất; vượt trội hơn hẳn
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.