Từ điển HSK / 贯穿
贯穿
Hán Việt: quán xuyênđộng từHSK 7–9
xuyên suốt; chạy suốt; quán xuyến (chủ đề, mạch)
Ví dụ
爱国主义精神贯穿于整部作品。
àiguó zhǔyì jīngshén guànchuān yú zhěng bù zuòpǐn.
Tinh thần yêu nước xuyên suốt toàn bộ tác phẩm.
Cụm thường gặp
- 贯穿全文 - xuyên suốt toàn văn
- 贯穿始终 - xuyên suốt từ đầu đến cuối
- 铁路贯穿全省 - đường sắt chạy suốt cả tỉnh
Từ cùng chữ
贯 quán
- 一贯yíguàn✓ nhất quánnhất quán, trước sau như một
- 贯彻guànchè✓ quán triệtquán triệt; thực hiện triệt để (đường lối, phương châm)
- 贯通guàntōngquán thônghiểu thấu đáo; nắm vững toàn diện, thông suốt; nối liền; thông suốt (đường sá, khu vực)
- 籍贯jíguàntịch quánnguyên quán; quê quán
- 连贯liánguànliên quánliên kết mạch lạc; nối liền thông suốt không đứt đoạn
穿 xuyênCả họ 7 từ →
- 穿过chuānguòxuyên quáđi xuyên qua, băng qua, len qua
- 穿梭chuānsuōxuyên thoađi lại như thoi đưa; qua lại nhộn nhịp không ngừng
- 穿越chuānyuèxuyên việtxuyên qua; băng qua, vượt qua (không gian); xuyên không; du hành vượt thời gian (trong truyện, phim)
- 穿着chuānzhuóxuyên trướccách ăn mặc; trang phục, cách phục sức
- 水滴石穿shuǐdī-shíchuānthuỷ chích thạch xuyênnước chảy đá mòn; kiên trì bền bỉ ắt thành công
- 试穿shìchuānthí xuyênmặc thử; đi thử (giày)
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.