Từ điển HSK / 出头
出头
Hán Việt: xuất đầuđộng từHSK 7–9
ngẩng đầu; thoát khỏi cảnh khó; đứng ra; hơn; dôi ra (số lẻ, dùng sau số lượng)
Nghĩa theo từ loại
动
ngẩng đầu; thoát khỏi cảnh khó; đứng ra
熬了这么多年，他终于出头了。
áole zhème duō nián, tā zhōngyú chūtóu le.
Chịu đựng bao nhiêu năm, cuối cùng anh ấy cũng ngẩng đầu lên được.
hơn; dôi ra (số lẻ, dùng sau số lượng)
他今年三十出头，正当壮年。
tā jīnnián sānshí chūtóu, zhèngdāng zhuàngnián.
Năm nay anh ấy ngoài ba mươi, đang độ tuổi sung sức.
Cụm thường gặp
- 出头之日 - ngày ngẩng đầu
- 出头露面 - ra mặt lộ diện
- 三十出头 - ngoài ba mươi
Từ cùng chữ
出 xuấtCả họ 76 từ →
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.