Từ điển HSK / 刺耳
刺耳
Hán Việt: thích nhĩtính từHSK 7–9
chói tai, khó nghe; (lời nói) khó lọt tai
Ví dụ
刹车声非常刺耳。
shāchē shēng fēicháng cì'ěr.
Tiếng phanh xe nghe rất chói tai.
Cụm thường gặp
- 刺耳的噪音 - tiếng ồn chói tai
- 声音刺耳 - âm thanh chói tai
- 刺耳的话 - lời khó nghe
Từ cùng chữ
刺 thíchCả họ 7 từ →
- 刺激cìjīthích kíchkích thích; thúc đẩy; gây tổn thương tinh thần; sự kích thích; cảm giác mạnh
- 冲刺chōngcìxung thíchchạy nước rút; dốc sức ở giai đoạn cuối
- 刺骨cìgǔthích cốtbuốt thấu xương (tả cái rét, cái lạnh)
- 刺绣cìxiùthích túthêu, thêu thùa; nghề thêu; đồ thêu, sản phẩm thêu
- 刺眼cìyǎnthích nhãnchói mắt (ánh sáng); chướng mắt, gai mắt
- 讽刺fěngcìphúng thíchchâm biếm, mỉa mai, giễu cợt (dùng ẩn dụ, khoa trương để phơi bày, chê cười); sự mỉa mai, lời châm biếm, giọng điệu giễu cợt
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.