Từ điển HSK / 刺骨
刺骨
Hán Việt: thích cốttính từHSK 7–9
buốt thấu xương (tả cái rét, cái lạnh)
Ví dụ
寒风刺骨,行人都缩着脖子。
hánfēng cìgǔ, xíngrén dōu suōzhe bózi.
Gió lạnh buốt xương, người đi đường ai cũng rụt cổ lại.
Cụm thường gặp
- 寒风刺骨 - gió lạnh buốt xương
- 刺骨的寒冷 - cái lạnh thấu xương
- 冰冷刺骨 - lạnh buốt tận xương
Từ cùng chữ
刺 thíchCả họ 7 từ →
- 刺激cìjīthích kíchkích thích; thúc đẩy; gây tổn thương tinh thần; sự kích thích; cảm giác mạnh
- 冲刺chōngcìxung thíchchạy nước rút; dốc sức ở giai đoạn cuối
- 刺耳cì’ěrthích nhĩchói tai, khó nghe; (lời nói) khó lọt tai
- 刺绣cìxiùthích túthêu, thêu thùa; nghề thêu; đồ thêu, sản phẩm thêu
- 刺眼cìyǎnthích nhãnchói mắt (ánh sáng); chướng mắt, gai mắt
- 讽刺fěngcìphúng thíchchâm biếm, mỉa mai, giễu cợt (dùng ẩn dụ, khoa trương để phơi bày, chê cười); sự mỉa mai, lời châm biếm, giọng điệu giễu cợt
骨 cốt
- 骨头gǔtoucốt đầuxương; (nghĩa bóng) khí phách, cốt cách con người
- 骨干gǔgàn✓ cốt cán(nghĩa bóng) lực lượng nòng cốt, cốt cán, trụ cột; (gốc) xương sống
- 骨骼gǔgécốt cáchbộ xương, khung xương
- 骨架gǔjiàcốt giákhung xương; (nghĩa bóng) bộ khung, khung sườn kết cấu
- 骨气gǔqìcốt khíkhí phách, khí tiết, chí khí (cứng cỏi không khuất phục)
- 骨折gǔzhécốt chiếtgãy xương
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.