Từ điển HSK / 登顶
登顶
Hán Việt: đăng đỉnhđộng từHSK 7–9
lên đỉnh; leo tới đỉnh; đứng đầu (nghĩa bóng)
Ví dụ
经过几天的艰苦攀登,他们终于成功登顶。
jīngguò jǐ tiān de jiānkǔ pāndēng, tāmen zhōngyú chénggōng dēngdǐng.
Sau mấy ngày leo trèo gian khổ, cuối cùng họ đã chinh phục được đỉnh núi.
Cụm thường gặp
- 成功登顶 - leo lên đỉnh thành công
- 登顶珠峰 - chinh phục đỉnh Everest
- 一举登顶 - một phen lên đỉnh
Từ cùng chữ
登 đăngCả họ 9 từ →
- 登机dēngjīđăng cơlên máy bay
- 登记dēngjì✓ đăng kýđăng ký, ghi danh
- 登录dēnglùđăng lụcđăng nhập (vào hệ thống)
- 登场dēngchǎngđăng trườngra sân khấu; đăng đàn; xuất hiện, ra mắt (nghĩa bóng)
- 登陆dēnglùđăng lụcđổ bộ; lên bờ; (bão) tiến vào đất liền; (sản phẩm) ra mắt, thâm nhập thị trường
- 刊登kāndēngsan đăngđăng tải, đăng (bài, tin trên báo, tạp chí)
顶 đỉnhCả họ 6 từ →
- 山顶shāndǐngsơn đỉnhđỉnh núi
- 顶多dǐngduōđỉnh đanhiều nhất, cùng lắm là (biểu thị mức tối đa)
- 顶级dǐngjíđỉnh cấphạng nhất, đỉnh cao, cao cấp nhất
- 顶尖dǐngjiānđỉnh tiêmđỉnh, chóp; trình độ/vị trí cao nhất; hàng đầu, xuất sắc nhất, đỉnh cao
- 封顶fēngdǐngphong đỉnhcất nóc; hoàn thành phần cao nhất của công trình; khống chế mức trần; đặt giới hạn tối đa
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.