Từ điển HSK / 定制
定制
Hán Việt: định chếđộng từHSK 6
đặt làm riêng, may đo, làm theo yêu cầu
Ví dụ
这套西装是为他量身定制的。
zhè tào xīzhuāng shì wèi tā liángshēn dìngzhì de.
Bộ vest này được may đo riêng cho anh ấy.
Cụm thường gặp
- 量身定制 - may đo riêng
- 定制家具 - đặt làm nội thất
- 定制服务 - dịch vụ tùy chỉnh
Từ cùng chữ
定 địnhCả họ 54 từ →
- 决定juédìng✓ quyết địnhquyết định; quyết định (sự quyết định)
- 一定yídìng✓ nhất địnhnhất định, chắc chắn; nhất định, nhất quán (mức độ)
- 规定guīdìng✓ quy địnhquy định, đặt ra (quy tắc); quy định, quy tắc
- 肯定kěndìng✓ khẳng địnhkhẳng định, công nhận; khẳng định, chắc chắn (thái độ); chắc chắn, nhất định
- 定期dìngqī✓ định kỳđịnh kỳ hạn, hẹn ngày; định kỳ, theo kỳ hạn cố định
- 否定fǒudìngbĩ địnhphủ định, bác bỏ; mang tính phủ định, phản đối
制 chếCả họ 35 từ →
- 复制fùzhìphức chếsao chép, nhân bản
- 控制kòngzhì✓ khống chếkiểm soát, khống chế, điều khiển
- 限制xiànzhì✓ hạn chếhạn chế, giới hạn, ràng buộc; sự hạn chế, giới hạn, hạn định
- 研制yánzhìnghiên chếnghiên cứu chế tạo, nghiên cứu sản xuất
- 制订zhìdìngchế đínhxây dựng; soạn thảo (kế hoạch chưa hoàn chỉnh)
- 制定zhìdìngchế địnhđịnh ra; ban hành (chính thức)
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.