Từ điển HSK / 反响
反响
Hán Việt: phản hưởngdanh từHSK 7–9
phản ứng, tiếng vang, dư luận
Ví dụ
这部电影上映后引起了强烈反响。
zhè bù diànyǐng shàngyìng hòu yǐnqǐ le qiángliè fǎnxiǎng.
Bộ phim này sau khi công chiếu đã gây tiếng vang mạnh mẽ.
Cụm thường gặp
- 引起反响 - gây tiếng vang
- 强烈反响 - phản ứng mạnh mẽ
- 社会反响 - dư luận xã hội
Từ cùng chữ
反 phảnCả họ 25 từ →
- 反对fǎnduì✓ phản đốiphản đối; chống lại
- 相反xiāngfǎntương phảntrái ngược; đối lập; trái lại; ngược lại
- 反而fǎn’érphản nhitrái lại; ngược lại; lại còn (kết quả trái với mong đợi)
- 反复fǎnfùphản phúcnhiều lần; đi đi lại lại; lặp đi lặp lại; lật lọng; thay đổi thất thường; tái diễn; sự lặp lại; sự tái diễn; sự lật lọng
- 反应fǎnyìng✓ phản ứngphản ứng; đáp lại; phản ánh lên trên; sự phản ứng; phản hồi
- 反映fǎnyìng✓ phản ánhphản ánh; thể hiện; báo cáo (tình hình, vấn đề)
响 hưởngCả họ 7 từ →
- 影响yǐngxiǎng✓ ảnh hưởngảnh hưởng, tác động; ảnh hưởng (sự tác động)
- 响声xiǎngshēnghưởng thanhâm thanh, tiếng động
- 响亮xiǎngliànghưởng lượngvang; to rõ; dõng dạc (âm thanh)
- 响应xiǎngyìng✓ hưởng ứnghưởng ứng; đáp lại (lời kêu gọi, chủ trương)
- 音响yīnxiǎngâm hưởngdàn âm thanh; thiết bị loa; hiệu quả âm thanh
- 交响乐jiāoxiǎngyuègiao hưởng nhạcnhạc giao hưởng, bản giao hưởng
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.