Từ điển HSK / 奋勇
奋勇
Hán Việt: phấn dũngtính từHSK 7–9
hăng hái dũng cảm; nức lòng gan dạ tiến lên
Ví dụ
战士们奋勇向前,毫不退缩。
zhànshìmen fènyǒng xiàng qián, háo bù tuìsuō.
Các chiến sĩ hăng hái tiến lên, không hề lùi bước.
Cụm thường gặp
- 奋勇当先 - hăng hái đi đầu
- 奋勇杀敌 - dũng cảm giết giặc
- 奋勇争先 - hăng hái tranh trước
Từ cùng chữ
奋 phấn
- 兴奋xīngfènhưng phấnphấn khích; hào hứng; làm hưng phấn; kích thích
- 奋斗fèndòu✓ phấn đấuphấn đấu, đấu tranh, nỗ lực
- 勤奋qínfèncần phấnsiêng năng; cần cù; chăm chỉ
- 奋力fènlìphấn lựcdốc sức; gắng hết sức; ra sức
- 振奋zhènfènchấn phấnphấn chấn; hăng hái, phấn khởi; cổ vũ; làm phấn chấn, khích lệ tinh thần
- 兴奋剂xīngfènjìhưng phấn tễchất kích thích; doping
勇 dũng
- 勇敢yǒnggǎn✓ dũng cảmdũng cảm; gan dạ
- 勇气yǒngqì✓ dũng khídũng khí; lòng can đảm
- 勇于yǒngyúdũng vudám, dũng cảm (làm gì)
- 英勇yīngyǒng✓ anh dũnganh dũng, dũng cảm
- 见义勇为jiànyì-yǒngwéikiến nghĩa dũng vithấy việc nghĩa thì dũng cảm ra tay; hành hiệp trượng nghĩa
- 勇往直前yǒngwǎng-zhíqiándũng vãng trực tiềndũng cảm tiến thẳng về phía trước, không hề lùi bước
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.