Từ điển HSK / 附和
附和
Hán Việt: phụ hoàđộng từHSK 7–9
phụ họa; hùa theo; nói theo (thường nghĩa xấu)
Ví dụ
他没有主见,别人说什么他就随声附和。
tā méiyǒu zhǔjiàn, biérén shuō shénme tā jiù suíshēng fùhè.
Anh ta không có chính kiến, người khác nói gì anh ta cũng phụ họa theo.
Cụm thường gặp
- 随声附和 - a dua nói theo
- 盲目附和 - mù quáng hùa theo
- 附和别人 - hùa theo người khác
Từ cùng chữ
附 phụCả họ 7 từ →
- 附近fùjìnphụ cậngần đó, lân cận, vùng xung quanh
- 附件fùjiàn✓ phụ kiệntệp đính kèm; phụ kiện, bộ phận kèm theo
- 附带fùdàiphụ đớikèm theo; đính kèm; mang theo cả; nhân tiện; tiện thể; kèm theo; phụ; phụ thêm; đi kèm (không phải chính)
- 附加fùjiāphụ giathêm vào; phụ thêm; bổ sung
- 附属fùshǔ✓ phụ thuộctrực thuộc; phụ thuộc; kèm theo; lệ thuộc vào; trực thuộc vào
- 依附yīfùy phụbám vào, phụ thuộc vào, dựa dẫm
和 hoàCả họ 24 từ →
- 暖和nuǎnhuonoãn hoàấm áp; ấm; làm cho ấm; sưởi ấm
- 和平hépínghoà bìnhhòa bình; hòa bình; ôn hòa (bằng biện pháp không bạo lực)
- 和谐héxiéhoà hàihài hòa; hòa hợp; hòa thuận
- 温和wēnhéôn hoàôn hòa; dịu dàng (thái độ); ấm áp (khí hậu); nhẹ (mức độ)
- 饱和bǎohébão hoàbão hòa (đạt lượng tối đa có thể chứa); (nghĩa bóng) đạt mức tối đa, không thể tiếp nhận thêm
- 和蔼hé’ǎihoà áihòa nhã, hiền hòa, niềm nở, dễ gần
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.