Từ điển HSK / 负重
负重
Hán Việt: phụ trọngđộng từHSK 7–9
mang vác nặng; chịu tải trọng; gánh vác trọng trách; đảm đương nhiệm vụ nặng nề
Nghĩa theo từ loại
动
mang vác nặng; chịu tải trọng
骆驼能负重穿越漫长的沙漠。
luòtuo néng fùzhòng chuānyuè màncháng de shāmò.
Lạc đà có thể mang vác nặng băng qua sa mạc dằng dặc.
gánh vác trọng trách; đảm đương nhiệm vụ nặng nề
多年来，他忍辱负重，默默扛起了整个家庭。
duō nián lái, tā rěnrǔ-fùzhòng, mòmò káng qǐ le zhěnggè jiātíng.
Bao năm qua, anh ấy nhẫn nhục gánh vác, lặng lẽ đỡ cả gia đình trên vai.
Cụm thường gặp
- 负重前行 - mang nặng bước tới
- 负重训练 - luyện tập mang tạ
- 忍辱负重 - nhẫn nhục gánh vác
Từ cùng chữ
负 phụCả họ 15 từ →
- 负责fùzé✓ phụ tráchphụ trách; chịu trách nhiệm; có trách nhiệm; tận tâm
- 负责人fùzérénphụ trách nhânngười phụ trách; người chịu trách nhiệm
- 负担fùdānphụ đảmgánh vác, đảm đương (chi phí, trách nhiệm); gánh nặng, sự đè nặng
- 负面fùmiànphụ diệntiêu cực, mặt xấu, phản diện
- 抱负bàofùbão phụhoài bão, chí hướng, khát vọng lớn
- 背负bēifùbối phụgánh vác, mang trên vai (trách nhiệm, gánh nặng)
重 trọngCả họ 55 từ →
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.