Từ điển HSK / 和平共处
和平共处
Hán Việt: hoà bình cộng xửthành ngữHSK 7–9
chung sống hòa bình (các bên/các nước cùng tồn tại trong hòa bình)
Ví dụ
各国应在相互尊重的基础上和平共处。
gèguó yīng zài xiānghù zūnzhòng de jīchǔ shàng hépíng gòngchǔ.
Các nước nên chung sống hòa bình trên cơ sở tôn trọng lẫn nhau.
Cụm thường gặp
- 和平共处五项原则 - năm nguyên tắc chung sống hòa bình
- 与邻国和平共处 - chung sống hòa bình với nước láng giềng
- 长期和平共处 - chung sống hòa bình lâu dài
Từ cùng chữ
和 hoàCả họ 24 từ →
- 暖和nuǎnhuonoãn hoàấm áp; ấm; làm cho ấm; sưởi ấm
- 和平hépínghoà bìnhhòa bình; hòa bình; ôn hòa (bằng biện pháp không bạo lực)
- 和谐héxiéhoà hàihài hòa; hòa hợp; hòa thuận
- 温和wēnhéôn hoàôn hòa; dịu dàng (thái độ); ấm áp (khí hậu); nhẹ (mức độ)
- 饱和bǎohébão hoàbão hòa (đạt lượng tối đa có thể chứa); (nghĩa bóng) đạt mức tối đa, không thể tiếp nhận thêm
- 附和fùhèphụ hoàphụ họa; hùa theo; nói theo (thường nghĩa xấu)
平 bìnhCả họ 41 từ →
- 平时píngshíbình thờingày thường; thường ngày
- 水平shuǐpíngthuỷ bìnhtrình độ; mức độ
- 平常píngcháng✓ bình thườngbình thường, thông thường; ngày thường, lúc bình thường
- 公平gōngpíngcông bìnhcông bằng, công minh
- 平安píng’ān✓ bình anbình an; yên ổn (không gặp rủi ro)
- 平衡pínghéngbình hànhcân bằng; thăng bằng (trạng thái); làm cho cân bằng; cân đối
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.