Từ điển HSK / 缓
缓
Hán Việt: hoãntính từ, động từHSK 7–9
chậm; thong thả; hòa hoãn, không gấp; hoãn lại; trì hoãn; (缓过来) hồi phục, tỉnh lại
Nghĩa theo từ loại
形
chậm; thong thả; hòa hoãn, không gấp
车速渐渐缓了下来。
chēsù jiànjiàn huǎn le xiàlái.
Tốc độ xe dần dần chậm lại.
动
hoãn lại; trì hoãn; (缓过来) hồi phục, tỉnh lại
这件事先缓一缓再说。
zhè jiàn shì xiān huǎn yi huǎn zài shuō.
Chuyện này cứ hoãn lại rồi hãy tính.
Cụm thường gặp
- 缓一缓 - khoan đã
- 缓过来 - hồi lại
- 刻不容缓 - không thể chậm trễ
Từ cùng chữ
缓 hoãn
- 缓解huǎnjiěhoãn giảigiảm bớt, làm dịu, xoa dịu
- 缓慢huǎnmànhoãn mạnchậm chạp, chậm rãi
- 迟缓chíhuǎntrì hoãnchậm chạp; trì trệ; chậm rãi (tốc độ, tiến độ)
- 缓和huǎnhéhoãn hoàdịu; hòa hoãn; bớt căng thẳng (tình hình, quan hệ, không khí); làm dịu; xoa dịu; hòa hoãn (khiến tình thế bớt căng)
- 延缓yánhuǎnduyên hoãnlàm chậm lại, trì hoãn, hoãn lại
- 刻不容缓kèbùrónghuǎnkhắc bất dung hoãncấp bách; khẩn thiết, không thể trì hoãn dù một khắc
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.