Từ điển HSK / 汇聚
汇聚
Hán Việt: vị tụđộng từHSK 7–9
tụ hội; quy tụ; dồn về một chỗ
Ví dụ
各路精英汇聚一堂,共商大计。
gè lù jīngyīng huìjù yì táng, gòng shāng dàjì.
Tinh anh khắp nơi quy tụ một nhà, cùng bàn đại sự.
Cụm thường gặp
- 汇聚一堂 - quy tụ một nhà
- 汇聚力量 - dồn góp sức mạnh
- 人潮汇聚 - dòng người đổ về
Từ cùng chữ
汇 vịCả họ 8 từ →
- 词汇cíhuìtừ vịtừ vựng; vốn từ
- 汇率huìlǜvị suấttỷ giá hối đoái
- 汇报huìbàovị báobáo cáo, tường trình (lên cấp trên)
- 汇款huìkuǎnvị khoảnchuyển tiền, gửi tiền; khoản tiền chuyển, món tiền gửi
- 汇合huìhévị hợphợp lưu; hội hợp; hòa vào nhau (dòng chảy, lực lượng)
- 汇集huìjívị tậptập hợp; tụ hợp; thu góp lại (những thứ phân tán)
聚 tụCả họ 9 từ →
- 聚餐jùcāntụ xanliên hoan, ăn uống tụ họp
- 聚会jùhuìtụ hộitụ họp, gặp mặt; buổi gặp mặt, cuộc tụ họp
- 聚集jùjí✓ tụ tậptụ tập, tụ họp, tập trung
- 欢聚huānjùhoan tụsum họp vui vẻ; tụ họp vui vầy
- 聚焦jùjiāotụ tiêuhội tụ (ánh sáng) vào tiêu điểm; tập trung sự chú ý vào một điểm
- 凝聚níngjùngưng tụkết tụ; hội tụ; quy tụ (sức mạnh, tình cảm, tâm huyết)
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.