Từ điển HSK / 欢聚
欢聚
Hán Việt: hoan tụđộng từHSK 7–9
sum họp vui vẻ; tụ họp vui vầy
Ví dụ
春节全家人欢聚一堂。
chūnjié quánjiā rén huānjù yìtáng.
Tết đến, cả nhà sum họp vui vầy một chỗ.
Cụm thường gặp
- 欢聚一堂 - sum họp một nhà
- 亲友欢聚 - bạn bè người thân tụ họp
- 欢聚时刻 - khoảnh khắc sum vầy
Từ cùng chữ
欢 hoan
- 喜欢xǐhuanhỷ hoanthích; yêu thích
- 欢迎huānyínghoan nghinhchào mừng; hoan nghênh
- 欢乐huānlèhoan lạcvui vẻ, vui sướng, hân hoan
- 欢呼huānhū✓ hoan hôreo hò; hoan hô; reo mừng (biểu thị vui sướng, ủng hộ)
- 欢快huānkuàihoan khoáivui tươi; rộn ràng; hân hoan, vui vẻ nhẹ nhàng
- 狂欢kuánghuān✓ cuồng hoancuồng hoan; vui chơi tưng bừng; hoan hỉ cuồng nhiệt
聚 tụCả họ 9 từ →
- 聚餐jùcāntụ xanliên hoan, ăn uống tụ họp
- 聚会jùhuìtụ hộitụ họp, gặp mặt; buổi gặp mặt, cuộc tụ họp
- 聚集jùjí✓ tụ tậptụ tập, tụ họp, tập trung
- 汇聚huìjùvị tụtụ hội; quy tụ; dồn về một chỗ
- 聚焦jùjiāotụ tiêuhội tụ (ánh sáng) vào tiêu điểm; tập trung sự chú ý vào một điểm
- 凝聚níngjùngưng tụkết tụ; hội tụ; quy tụ (sức mạnh, tình cảm, tâm huyết)
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.