Từ điển HSK / 刻舟求剑

刻舟求剑

Hán Việt: khắc chu cầu kiếmthành ngữHSK 7–9

khắc thuyền tìm gươm; cố chấp máy móc, không biết ứng biến khi hoàn cảnh đã đổi thay

Ví dụ

情况早已改变，你还照老办法，简直是刻舟求剑。

qíngkuàng zǎoyǐ gǎibiàn, nǐ hái zhào lǎo bànfǎ, jiǎnzhí shì kèzhōu-qiújiàn.

Tình hình đã thay đổi từ lâu mà anh vẫn làm theo cách cũ, đúng là khắc thuyền tìm gươm.

Cụm thường gặp

  • 刻舟求剑的做法 - cách làm cứng nhắc
  • 别刻舟求剑 - đừng cố chấp máy móc
  • 犯了刻舟求剑的错误 - mắc sai lầm giáo điều

Từ cùng chữ

刻 khắcCả họ 13 từ →

Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.

Luyện từ vựng HSK