Từ điển HSK / 礼尚往来
礼尚往来
Hán Việt: lễ thượng vãng laithành ngữHSK 7–9
có đi có lại; lễ nghĩa qua lại, đối xử tương xứng
Ví dụ
礼尚往来,他送了礼,我们也该回赠。
lǐshàngwǎnglái, tā sòng le lǐ, wǒmen yě gāi huízèng.
Có đi có lại, anh ấy đã tặng quà, chúng ta cũng nên đáp lễ.
Cụm thường gặp
- 讲究礼尚往来 - coi trọng có đi có lại
- 礼尚往来的道理 - đạo lý có đi có lại
- 本着礼尚往来 - theo tinh thần có đi có lại
Từ cùng chữ
礼 lễ
尚 thượngCả họ 8 từ →
- 高尚gāoshàng✓ cao thượngcao thượng, cao quý (đạo đức, phẩm chất)
- 时尚shíshàng✓ thời thượngmốt; xu hướng thịnh hành; thời thượng; sành điệu; hợp mốt
- 崇尚chóngshàng✓ sùng thượngsùng thượng; đề cao; chuộng; tôn sùng (giá trị, phong khí)
- 风尚fēngshàngphong thượngnếp/thói thịnh hành, phong khí và tập tục tốt đẹp của xã hội trong một thời kỳ
- 和尚héshanghoà thượnghòa thượng, nhà sư, sư sãi
- 尚且shàngqiěthượng thảcòn... huống chi; ngay cả... còn (nêu mức cao hơn để nhấn mạnh)
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.