Từ điển HSK / 没完没了
没完没了
Hán Việt: một hoàn một liễuthành ngữHSK 7–9
không dứt; dai dẳng; kéo dài lê thê không có hồi kết
Ví dụ
他们俩没完没了地争吵。
tāmen liǎ méi wán méi liǎo de zhēngchǎo.
Hai người họ cãi nhau không dứt.
Cụm thường gặp
- 没完没了地抱怨 - than phiền không dứt
- 没完没了的会议 - cuộc họp dài lê thê
- 纠缠没完没了 - dây dưa mãi không thôi
Từ cùng chữ
没 một
- 没事méishìmột sựkhông sao; rảnh rỗi; không có việc gì
- 没有méiyǒumột hữukhông có; chưa (phủ định việc đã xảy ra)
- 没关系méiguānximột quan hệkhông sao; không có gì
- 没意思méiyìsimột ý tưchán; không thú vị
- 没法儿méifǎrmột pháp nhikhông có cách nào, không thể nào
- 淹没yānmòyêm mộtnhấn chìm, ngập lụt; chìm lấp, bị át đi (nghĩa bóng)
完 hoànCả họ 9 từ →
- 完成wánchéng✓ hoàn thànhhoàn thành; làm xong
- 完全wánquán✓ hoàn toàntrọn vẹn, đầy đủ, hoàn chỉnh; hoàn toàn, toàn bộ
- 完美wánměi✓ hoàn mỹhoàn mỹ, hoàn hảo
- 完善wánshàn✓ hoàn thiệnhoàn thiện, đầy đủ tốt đẹp; hoàn thiện, làm cho đầy đủ tốt hơn
- 完整wánzhěng✓ hoàn chỉnhhoàn chỉnh, trọn vẹn, đầy đủ
- 完备wánbèi✓ hoàn bịđầy đủ; hoàn bị; hoàn thiện
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.