Từ điển HSK / 碰巧
碰巧
Hán Việt: bính xảophó từHSK 7–9
tình cờ, vừa hay, ngẫu nhiên gặp phải
Ví dụ
我在街上碰巧遇到了多年不见的老同学。
wǒ zài jiē shàng pèngqiǎo yùdào le duōnián bújiàn de lǎo tóngxué.
Tôi tình cờ gặp lại người bạn học cũ nhiều năm không gặp ở ngoài phố.
Cụm thường gặp
- 碰巧遇上 - tình cờ gặp
- 碰巧赶上 - may mà kịp
- 事情碰巧 - chuyện tình cờ
Từ cùng chữ
碰 bínhCả họ 4 từ →
巧 xảoCả họ 11 từ →
- 巧克力qiǎokèlìxảo khắc lựcsô cô la
- 技巧jìqiǎo✓ kỹ xảokỹ xảo; kỹ năng, kỹ thuật (khéo léo)
- 巧妙qiǎomiàoxảo diệukhéo léo; tài tình; tinh xảo; cao minh
- 凑巧còuqiǎothấu xảomay sao, tình cờ, đúng lúc, gặp may
- 乖巧guāiqiǎoquai xảongoan ngoãn dễ thương; lanh lợi biết ý, đáng yêu
- 精巧jīngqiǎo✓ tinh xảotinh xảo, khéo léo tinh vi (chế tác, kết cấu)
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.