Từ điển HSK / 偏离
偏离
Hán Việt: thiên lyđộng từHSK 7–9
lệch khỏi; đi chệch (quỹ đạo, chủ đề, hướng)
Ví dụ
飞机因风暴偏离了原定航线。
fēijī yīn fēngbào piānlí le yuándìng hángxiàn.
Máy bay vì bão đã lệch khỏi tuyến bay đã định.
Cụm thường gặp
- 偏离轨道 - lệch quỹ đạo
- 偏离主题 - lạc đề
- 偏离方向 - chệch hướng
Từ cùng chữ
偏 thiênCả họ 9 từ →
- 偏爱piān’ài✓ thiên áithiên vị; yêu thích hơn; thiên ái (ưu ái riêng)
- 偏差piānchāthiên saiđộ lệch; sai lệch (so với chuẩn hoặc mục tiêu)
- 偏见piānjiànthiên kiếnđịnh kiến; thành kiến (nhìn nhận lệch lạc, thiếu công bằng)
- 偏旁piānpángthiên bàngbộ thủ; thành phần cấu tạo chữ Hán (bên, trên, dưới)
- 偏僻piānpìthiên tíchhẻo lánh; xa xôi vắng vẻ (nơi chốn)
- 偏偏piānpiānthiên thiênlại cứ; ngờ đâu lại (trái mong đợi); riêng, đúng vào lúc
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.