Từ điển HSK / 平和
平和
Hán Việt: bình hoàtính từHSK 7–9
ôn hòa; hiền hòa; điềm đạm (tính cách, giọng điệu, tâm thái)
Ví dụ
老人说话的语气十分平和。
lǎorén shuōhuà de yǔqì shífēn pínghé.
Giọng nói của ông cụ vô cùng điềm đạm ôn hòa.
Cụm thường gặp
- 性情平和 - tính tình ôn hòa
- 语气平和 - giọng điệu điềm đạm
- 心态平和 - tâm thái an hòa
Từ cùng chữ
平 bìnhCả họ 41 từ →
- 平时píngshíbình thờingày thường; thường ngày
- 水平shuǐpíngthuỷ bìnhtrình độ; mức độ
- 平常píngcháng✓ bình thườngbình thường, thông thường; ngày thường, lúc bình thường
- 公平gōngpíngcông bìnhcông bằng, công minh
- 平安píng’ān✓ bình anbình an; yên ổn (không gặp rủi ro)
- 平衡pínghéngbình hànhcân bằng; thăng bằng (trạng thái); làm cho cân bằng; cân đối
和 hoàCả họ 24 từ →
- 暖和nuǎnhuonoãn hoàấm áp; ấm; làm cho ấm; sưởi ấm
- 和平hépínghoà bìnhhòa bình; hòa bình; ôn hòa (bằng biện pháp không bạo lực)
- 和谐héxiéhoà hàihài hòa; hòa hợp; hòa thuận
- 温和wēnhéôn hoàôn hòa; dịu dàng (thái độ); ấm áp (khí hậu); nhẹ (mức độ)
- 饱和bǎohébão hoàbão hòa (đạt lượng tối đa có thể chứa); (nghĩa bóng) đạt mức tối đa, không thể tiếp nhận thêm
- 附和fùhèphụ hoàphụ họa; hùa theo; nói theo (thường nghĩa xấu)
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.