Từ điển HSK / 迁移
迁移
Hán Việt: thiên diđộng từHSK 7–9
dời đi; di dời; chuyển (nơi ở, dữ liệu)
Ví dụ
由于工作需要,全家迁移到了另一座城市。
yóuyú gōngzuò xūyào, quánjiā qiānyí dào le lìng yí zuò chéngshì.
Vì nhu cầu công việc, cả nhà dời đến một thành phố khác.
Cụm thường gặp
- 人口迁移 - di dời dân cư
- 数据迁移 - chuyển dữ liệu
- 迁移到新址 - dời đến địa điểm mới
Từ cùng chữ
迁 thiênCả họ 6 từ →
- 搬迁bānqiānbàn thiêndi dời; chuyển đi (nhà cửa, cơ quan, dân cư)
- 变迁biànqiān✓ biến thiênbiến thiên; biến đổi (theo thời gian); sự biến thiên; sự đổi thay
- 拆迁chāiqiānsách thiêntháo dỡ di dời; giải tỏa (nhà cửa)
- 迁就qiānjiùthiên tựuchiều theo; nhân nhượng; miễn cưỡng thích nghi
- 迁徙qiānxǐthiên tỷdi cư; di trú; dời chỗ ở (người, chim thú)
移 diCả họ 9 từ →
- 移动yídòngdi độngdi chuyển; dịch chuyển
- 移民yímín✓ di dândi cư, di dân, nhập cư; người di cư, dân nhập cư
- 转移zhuǎnyíchuyển dichuyển dời; di chuyển; chuyển hướng
- 推移tuīyíthôi di(thời gian) trôi qua; (tình thế) chuyển biến, biến đổi dần theo thời gian
- 移交yíjiāodi giaobàn giao, chuyển giao (công việc, tài sản, chức vụ)
- 移植yízhí✓ di thựccấy ghép (mô, tạng); di thực (cây trồng); áp dụng/chuyển sang (kinh nghiệm, phương pháp)
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.